POČET NÁVŠTĚV:

Load Counter

J. A. C.

29. března 2012 v 11:34 | Jiří Sláma |  Ukázky z tvorby
V českobudějovické vědecké knihovně byla ve dnech 22. - 23. března vystavena učebnice Zlatá brána jazyků otevřená(Janua linuarum reserata aurea), která vyšla péčí českokrumlovských jesuitů v roce 1669, tedy ještě za autorova života. Tato kniha směla tehdy v našich zemích vycházet jako jediné dílo autora, jehož dny se už v holandském exilu chýlily ke svému konci. Členové Tovaryšstva Ježíšova vynechali předmluvu a napsali novou, v níž věnoval publikaci jakýmsi baronům z Engelsflusu. Ač se jména běžně nepřekládají, přeložme si ten šlechtický predikát! Engelsflus znamená Andělská řeka. Při listování vzácným tiskem jsem si hned vzpomněl na řeku Göksu v Turecku, v níž se utopil na třetí křížové výpravě císař Friedrich Barbarossa. Göksu znamená Nebeská voda, což je Andělské řece docela blízké... Římský císař z rodu Hohenštaufů utonul 10. června 1190, pět let po nástupu dynastie Angelovců na byzantský trůn po smrti posledního Komnenovce Andronika. Komnenovci a Komenský, Angelovci a Engelsflus. Šalebná hra slov... Když trochu odbočíme, ona Byzanc nám není tak vzdálená, jak se to na první pohled jeví. A člověk se nemusí vracet zpátky až k bratřím ze Soluně! Vždyt' až do začátku devatenáctého století se v jižních Čechách zpívala ukolébavka Hajdy pupajdy. Přinesla ji na rakouský babenberský dvůr řecká prinezna, manželka posledního Babenberka. "Heueidei, mu paidion..." Spi, mé dět'átko... Komenyus(tak se Jan Amos psal) je už dávno mezi anděli. Vydavatelé uvedli jméno autora jen iniciálami J. A. C. Pointou tohoto zapsaného dojmu z jedné zdařilé akce budiž uvedení kompletních iniciál autora. J. A. S. Jiří Alexandr Sláma
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama